Just changing the label does not of course mean that the product that
carried it changed. The label change simply caters to the uncritical
imbeciles on the one hand, and the hypocritical corrupt ones on the
other, on whom the propaganda will be based that despite the fact that
the actual product has not changed either in shape or ingredients, nor
even in its suggested service wrapping, it is different (or worse, it
is what has been demanded), simply on account of the fact that it had
its name changed.
So because all those who dream of prolonging their grip on the world
and live at the expense and the sweat of every single one of us, had
been through the experience of witnessing the ʽfallʼ of dictatorships
as a result of an election outcome, with the dictators themselves
pretending to leave followed by other ludicrous charades, and hence
believe that they shall be able to pull the same trick on us again.

They are trying to sell to the People, you and me in other words, that
the pro-memorandum front has collapsed as a result of the last
election result.

They are trying to sell to you the fiction that there is in fact such
a thing as a pro-People bloc and that it is backed by a party, by
simply sticking that label wherever there is a convenient surface
available, for instance, from the new-Nazi Golden Dawn to Samarasʼ
NDP, waiting to see which of those baits you will gulp down just by
believing what the label says.

But history proves beyond the shred of a doubt that no dictatorship
simply fell as a result of elections which in fact were rigged and
controlled by itself. In reality every such changeover was nothing but
a process of camouflaging the dictatorship itself from the moment it
became obvious that it lost even the least of support by the people.

In other words, whoever believes that the 1967 junta fell because
Karamanlis headed its 1974 changeover to continue where the dictators
left off in a post junta transitional period, must be either totally
ignorant or coming from those corrupt circles who were fed by the
covert dictatorship so that they could stick the democratic label
everywhere with the same ease they stack party posters on the streets.

This phenomenon is not only Greek. Every such dictatorship whose fall
was celebrated as a result of popular democratic election falls under
this pattern of cover up and camouflage of precisely the same
totalitarian regimes bearing democratic labels and nothing else.

This brings us to year 2012: they allowed elections to preclude People
taking to the streets and cutting them all down to pieces their
grandchildren inclusive. Wait!, they said, we shall allow you to
topple us by means of a democratic process, for which we make the
solemn promise that they will be impartial and completely free of any
ballot rigging.

This is because those concocting the Greek statistics at ELSTAT are
above board, and they have also committed themselves not to do any
such similar tempering with the data during the process that they
claim is the source of their power. Only a naïve idiot could swallow
this, and not for long either.

In any case, the threat of violence towards the aspiring and already
settled dictators of the transitional post-junta period, who have
locked themselves in parliament since 1965, stopped short of
presenting election results that would completely serve them. Because
even among those who still believe to the whole charade and
Punch-and-Judy theatre of this political scenery, warned that blood
would be spilled in case the election results ʽproclaimedʼ any of
those comedians as a parliamentary self-sufficient power, and in
particular any of those named Samaras or Venizelos.

And so we come to the last ditch efforts by the Basest of serial
Traitors, Papoulias, to try and enforce a new, non-elected (even via
ballot-rigged elections) government, because his and their target is
to enforce, first, the complete razing of Greece and secondly, its
utter fragmentation.

And they shall come down and tell you, People, to hold your horses for
a six-month interim period because they shall offer you again
elections that will ʽtoppleʼ them all. If you really show them your
angry face, they will tell you to wait for a month or so because you
shall be given new elections by then.

During this month or six-month interim period, the shadow government
that the mass media do not mention is still in power, and even at the
time of writing, this government prepares bylaws, governs and sells
out state property and you, together with it.

And because they are aware of the fact that the simple change of label
will not be enough for long, they will bring you war, so that they
will not leave their posts due to that emergency and be able to kill
you at will.

That they are shamelessly putting you on is more that obvious.

No dictatorship has fallen without being truly brought down violently
by the People.

No dictatorship commits suicide by simple relegating its authority by
means of democratic processes.

No dictatorship goes truly away as long as its cronies, henchmen and
dynasties that supported it remain.

Unfortunately, it is impossible to gain welfare by simply asking for
it. You must fight for it and enforce it.

This fact is well known by the dictators and that is the reason why
they are telling to opt for the ʽpeacefulʼ takeover, hitting them with
roses while they strike you back with baseball bats, and that is the
reason why they marshal armies of ʽconstitutional law expertsʼ to
brainwash you into accepting the absurd as the only logical and
acceptable option.

You must at long last get it, and do that they are so hard trying to
avert you from doing. You have nothing to lose you have not already
lost or about to lose anyway.

Translation courtesy of Michael T.